See Achates on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the \"fidus Achates\" (faithful Achates) of Virgil's Aeneid, the constant companion of Aeneas in his wanderings after the fall of Troy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "Achates",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fidus Achates"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "1871, The Field Quarterly Magazine and Review, volume 2, page 152:",
"text": "[He] established a kind of hunting colony at Tring, in Hertfordshire, where, with Colonel Charritie as his Achates, Jem Morgan as his huntsman, and \"some of the Browns\" to look after things, his lordship had kennels of both foxhounds and harriers […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "1979, William Wasserstrom, Van Wyck Brooks, the critic and his critics, page 21:",
"text": "It was the full moon of the \"Captain\" of industry and his Achates, the muckraker. Pragmatism, the one force in American thought since the Spanish War, certainly did not bequeath men a deeper feeling and reverence for life, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A trusty comrade."
],
"id": "en-Achates-en-noun-sWLZYRW9",
"links": [
[
"trusty",
"trusty"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) A trusty comrade."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈkeɪtiːz/"
},
{
"rhymes": "-eɪtiz"
}
],
"word": "Achates"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Achates",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 50 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 46 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Achat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of Achat"
],
"id": "en-Achates-de-noun-2Jgp4tnG",
"links": [
[
"Achat",
"Achat#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Achates.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Achates.ogg/De-Achates.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Achates.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Achates"
}
{
"etymology_links": [
[
"Ἀχάτης",
"Ἀχάτης#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἀχάτης",
"text": "+",
"title": "Achātēs",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀχάτης\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Achātēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Achātēs\">\nDerived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἀχάτης",
"text": "+",
"title": "Achātēs",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"forms": [
{
"form": "Achātēs",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achātēs",
"links": [
[
"Achātēs",
"Achates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātēn",
"links": [
[
"Achātēn",
"Achaten#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātē",
"links": [
[
"Achātē",
"Achate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātē",
"links": [
[
"Achātē",
"Achate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Achātēs<1>"
},
"expansion": "Achātēs m sg (genitive Achātae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Achātēs<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Italy",
"orig": "la:Places in Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Sicily, Italy",
"orig": "la:Places in Sicily, Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Rivers in Italy",
"orig": "la:Rivers in Italy",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Rivers in Sicily, Italy",
"orig": "la:Rivers in Sicily, Italy",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a river in Sicily, known as the place where agates were found, now the river Dirillo"
],
"id": "en-Achates-la-name-bLN82UfC",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"place",
"place"
],
[
"agate",
"agate"
],
[
"Dirillo",
"Dirillo"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Achates (armorbearer and friend of Aeneas)"
],
"id": "en-Achates-la-name-Tjsa8XtY",
"links": [
[
"armorbearer",
"armorbearer"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkʰaː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈkaː.tes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Achates"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "fidus Achates"
}
],
"etymology_text": "From the \"fidus Achates\" (faithful Achates) of Virgil's Aeneid, the constant companion of Aeneas in his wanderings after the fall of Troy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "Achates",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English poetic terms",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪtiz",
"Rhymes:English/eɪtiz/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "1871, The Field Quarterly Magazine and Review, volume 2, page 152:",
"text": "[He] established a kind of hunting colony at Tring, in Hertfordshire, where, with Colonel Charritie as his Achates, Jem Morgan as his huntsman, and \"some of the Browns\" to look after things, his lordship had kennels of both foxhounds and harriers […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "1979, William Wasserstrom, Van Wyck Brooks, the critic and his critics, page 21:",
"text": "It was the full moon of the \"Captain\" of industry and his Achates, the muckraker. Pragmatism, the one force in American thought since the Spanish War, certainly did not bequeath men a deeper feeling and reverence for life, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A trusty comrade."
],
"links": [
[
"trusty",
"trusty"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) A trusty comrade."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈkeɪtiːz/"
},
{
"rhymes": "-eɪtiz"
}
],
"word": "Achates"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Achates",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "Achat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of Achat"
],
"links": [
[
"Achat",
"Achat#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Achates.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Achates.ogg/De-Achates.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Achates.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Achates"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"Ἀχάτης",
"Ἀχάτης#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἀχάτης",
"text": "+",
"title": "Achātēs",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀχάτης\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Achātēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Achātēs\">\nDerived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἀχάτης",
"text": "+",
"title": "Achātēs",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek Ἀχάτης (Akhátēs).",
"forms": [
{
"form": "Achātēs",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achātēs",
"links": [
[
"Achātēs",
"Achates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātae",
"links": [
[
"Achātae",
"Achatae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātēn",
"links": [
[
"Achātēn",
"Achaten#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātē",
"links": [
[
"Achātē",
"Achate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achātē",
"links": [
[
"Achātē",
"Achate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Achātēs<1>"
},
"expansion": "Achātēs m sg (genitive Achātae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Achātēs<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"la:Places in Italy",
"la:Places in Sicily, Italy",
"la:Rivers in Italy",
"la:Rivers in Sicily, Italy"
],
"glosses": [
"a river in Sicily, known as the place where agates were found, now the river Dirillo"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"place",
"place"
],
[
"agate",
"agate"
],
[
"Dirillo",
"Dirillo"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"Achates (armorbearer and friend of Aeneas)"
],
"links": [
[
"armorbearer",
"armorbearer"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkʰaː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈkaː.tes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Achates"
}
Download raw JSONL data for Achates meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.